Thief and the Cobbler (El ladron y el Zapatero)

Como os comentábamos en el episodio 00125, hemos preparado una entrada con el contenido del mail de FHarlock de Arkadia, al cual le agradecemos el aporte. Nos parecía muy interesante y queríamos compartirlo con todos, aquí va la historia:

La historia trata sobre una película, de como fue concebida o lo mas cercano a ello y de como nunca llego a verse estrenada. Una película de animación artesanal con un toque adulto y fuertemente influenciada por las películas mudas.

Se trata de Thief and the Cobbler (El ladron y el Zapatero):

• Una película con mas de 25 años de trabajo (hubo parones de producción, obviamente) a sus espaldas.
• Una película de uno de los referentes de los animadores americanos, a los que muchos enseñó, y los que no, aprendieron con los materiales de enseñanza que el creo. Recientemente a finalizado 16 dvd-s de formación para animadores, por lo que todavía muchos de los animadores venideros serán influenciados por este. Difícilmente encontrareis un animador que no conozca a Richard Williams.
• Una película que fue el sueño de uno de los mas grandes animadores del cual recientemente se ha comentado en 00podcast uno de sus mas grandes trabajos, “¿Quién engaño a Robbit Rabbit?”. Trabajo que además le otorgo dos oscars. Esta película fue su vida, su obsesión, tenia que haber sido su obra maestra.
• Una película que fue arrebatada a su creador para perpetrar la seguramente mayor mutilación posible en una película. La lista de manipulaciones, cortes, añadidos, parches, remontajes, reescritura de diálogos, canciones añadidas, cambio de dobladores y faltas de respeto a la obra original de su director original, son tantas y tan graves, que difícilmente serán igualadas nunca. Hablo respecto a cine y películas, en televisión lo de los retoques se lleva la palma Robotech.
• Una película que fue el origen desconocido del Aladdin de Disney, ya que durante años se estuvo hablando de un proyecto semejante. Una película que el estreno cercano del Aladdin de Disney, acabo provocando el declive definitivo. A pesar de ser un trabajo iniciado mucho antes que Aladdin, acabo maquillado como una versión oportunista a la sombra de Disney.
• Seguramente, si habría sido finalizada, sería considerada como la gran ultima producción de animación artesanal mediante cels de animación.

Espero haber despertado vuestro interés con estos datos y que os animeis a ver la película. Para ello podeis acudir a la mayor fan-restauración de la historia de las fan-restauraciones que deja en nada la recuperación del montaje original de la triologia original de La guerra de las Galaxias. Buscaron el mejor material disponible y lograron que animadores principales que habían participado en la producción les facilitaran material de trabajo de producción de acceso casi imposible. Destacar además, que la fan restauración se realiza, después de que el sobrino de Walt Disney, Roy Disney implicara a la empresa Walt Disney que ostentaba los derechos a través de Miramax de la película se comprometiera a restaurarla en el 2000 tras una entrevista del director en Annecy con este. Pero como Roy dejo la empresa en el 2003, el proyecto se paralizó.

Eso sí, no queda mas remedio para poder ver la película en el mejor montaje disponible, que verla en inglés a pelo. La podréis ver en youtube en la ultima fan-restauración disponible (y no completada):



Hay un motaje en formato dvd del 2006 conocido como Mark II, y posteriormente salió a peor calidad pero complementado con mas material la conocida como Mark III en avi de 700 megas. He encontrado una referencia a una versión con subs rusos e ingles en x264, pero todavía no he logrado bajarla. Os facilito el tráiler de la fan-restauración para que podais ver la pinta de la película:



Para conocer el discurrir y la evolución de esta película iniciada en 1968, reestructurada en el 1972 por tema de derechos sobre un personaje que tuvo que ser eliminado, plasmada finalmente en 1992 en una copia de trabajo por presión de los productores/patrocinadores preocupados por el incumplimento de fechas tras años sin storyboard ni guión, destruida primeramente en 1993 y posteriormente todavía mas mutilada en 1995, la wikipedia en ingles detalla todos los cambios ocurridos en cada ocasión: http://en.wikipedia.org/wiki/Thief_and_the_cobbler

Creo que esta película sigue siendo una gran desconocida y el discurrir de la película merece la pena conocerse. A ver si podeis vérosla y podeis comentarla.

Tweet